Obchodný vestník 24/2026 Exekúcie – súdni exekútori Deň vydania: 05.02.2026
Upovedomenia a výzvy exekútorov
X007215
Súdny exekútor: JUDr. Jozef Rišian
Sídlo súdneho exekútora
Názov ulice/verejného priestranstva: Pivovarská
Orientačné/súpisné číslo: 1069
Názov obce: Žilina
PSČ: 010 01
Kontaktné údaje
Telefónne číslo: 041/5640415
E-mail: jozef.risian@ske.sk
Spisová značka exekučného spisu exekútora: 139EX 572/25
Druh podania: Oznámenie o upovedomení o začatí exekúcie
Povinný
Obchodné meno/Názov/Meno a priezvisko: Shigenobu - Translate s. r. o.
Sídlo/Bydlisko
Názov ulice/verejného priestranstva: Sedmokráskova
Orientačné/súpisné číslo: 6
Názov obce: Bratislava
PSČ: 821 01
IČO/Dátum narodenia: 51 212 935
V exekučnom konaní 139EX 572/25, oprávnený: Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Panónska cesta 2, Bratislava,
IČO: 35937874, povinný: Shigenobu - Translate s. r. o., Sedmokráskova 6, Bratislava - mestská časť Ružinov, IČO:
51212935, na základe exekučného titulu č. 2422190713 zo dňa 24.10.2024, vydaného Všeobecná zdravotná
poisťovňa, a.s. pobočka Čadca a výkazu nedoplatkov č. 2522010013 zo dňa 22.01.2025 vydaného Všeobecná
zdravotná poisťovňa, a.s. pobočka Čadca  a výkazu nedoplatkov č. 2522068613 zo dňa 02.04.2025 vydaného
Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. pobočka Čadca  sa napriek vykonanému šetreniu nepodarilo Upovedomenie o
začatí exekúcie doručiť do troch mesiacov od začatia exekúcie, preto sa upovedomenie o začatí exekúcie podľa §
61b ods. 3 Exekučného poriadku doručuje povinnému oznámením v Obchodnom vestníku.

Upovedomenie o začatí exekúcie sa považuje za doručené uplynutím 30 dní odo dňa nasledujúceho po zverejnení
oznámenia v Obchodnom vestníku.
Vydáva Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky podľa zákona č. 200/2011 Z. z. o Obchodnom vestníku
a o zmene a doplnení niektorých zákonov na svojom webovom sídle: www.justice.gov.sk
1