Oznam o insolvenčnom konaní a výzva na prihlásenie pohľadávok

BG СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПРОИЗВОДСТВО ПО НЕСЪСТОЯТЕЛНОСТ

ES ANUNCIO DE PROCEDIMIENTO DE INSOLVENCIA

CS OZNÁMENÍ O INSOLVENČNÍM ŘÍZENÍ

DA MEDDELELSE OM INDLEDNING AF INSOLVENSBEHANDLING

DE MITTEILUNG ÜBER EIN INSOLVENZVERFAHREN

EN NOTICE OF INSOLVENCY PROCEEDINGS

ET MAKSEJÕUETUSMENETLUSE TEATIS

EL ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣIΑΣ ΑΦΕΡΕΓΓΥOΤΗΤΑΣ

FR NOTE CONCERNANT LA PROCÉDURE D'INSOLVABILITÉ

GA FÓGRA FAOI IMEACHTAÍ DÓCMHAINNEACHTA

HR OBAVIJEST O POSTUPKU U SLUČAJU NESOLVENTNOSTI

IT AVVISO DI PROCEDURA D'INSOLVENZA

LV PAZIŅOJUMS PAR MAKSĀTNESPĒJAS PROCEDŪRU

LT PRANEŠIMAS APIE NEMOKUMO BYLĄ

HU ÉRTESÍTÉS FIZETÉSKÉPTELENSÉGI ELJÁRÁSRÓL

MT AVVIŻ TA' PROĊEDIMENTI TA' INSOLVENZA

NL KENNISGEVING VAN INSOLVENTIEPROCEDURE

PL POWIADOMIENIE O POSTĘPOWANIU UPADŁOŚCIOWYM

PT AVISO SOBRE PROCESSO DE INSOLVÊNCIA

RO NOTIFICARE PRIVIND PROCEDURA DE INSOLVENȚĂ

SK OZNAM O INSOLVENČNOM KONANÍ

SL OBVESTILO O POSTOPKU V PRIMERU INSOLVENTNOSTI

FI ILMOITUS MAKSUKYVYTTÖMYYSMENETTELYSTÄ

SV UNDERRÄTTELSE OM INSOLVENSFÖRFARANDEN

Článok 54 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní – Ú. v. EÚ L 141, 5.6.2015, s. 19

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE VERITEĽOV:

Týmto Vás v súlade s článkom 54 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní informujeme, že proti Vášmu dlžníkovi uvedenému v ODDIELE I tohto formulára sa začalo insolvenčné konanie (začaté reštrukturalizačné konanie / povolená reštrukturalizácia ) v inom členskom štáte.

X Vyzývame Vás, aby ste podľa postupu uvedeného ďalej, prihlásili svoje pohľadávky, ktoré máte voči dlžníkovi.

□ V neskoršej fáze môžete byť prostredníctvom samostatného oznamu vyzvaný, aby ste prihlásili svoje pohľadávky, ktoré máte voči dlžníkovi, a to za predpokladu, že sú podľa vnútroštátneho právneho poriadku splnené požiadavky na prihlasovanie pohľadávok.

□ Nie je potrebné, aby ste každú svoju pohľadávku prihlásili samostatne.

Ak ste boli vyzvaný, aby ste prihlásili svoje pohľadávky, môžete tak urobiť prostredníctvom štandardného formulára prihlášky pohľadávok,

□ ktorý tvorí prílohu k tomuto oznamu

X ktorý si môžete stiahnuť kliknutím na tento odkaz:

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1105&from=SK

https://e-justice.europa.eu/447/SK/insolvencybankruptcy

http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=CELEX:32017R1105&qid=1506670936336&from=EN

https://e-justice.europa.eu/447/EN/insolvencybankruptcy?init=true

Jazyk

Pohľadávky možno prihlasovať v ktoromkoľvek úradnom jazyku inštitúcií Európskej únie. Bez ohľadu na to sa však môže od Vás neskôr vyžadovať, aby ste predložili preklad do úradného jazyka členského štátu, v ktorom sa začalo konanie, alebo, ak je v danom členskom štáte viacero úradných jazykov, v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov miesta, v ktorom sa začalo insolvenčné konanie, alebo v inom jazyku, ktorý daný členský štát uviedol ako ním akceptovateľný (jazyky uvedené členskými štátmi možno nájsť tu:

https://e-justice.europa.eu/content_insolvency-447-sk.do?clang=sk

Ďalšie informácie:

Ďalšie informácie o insolvenčnom konaní v členských štátoch možno nájsť kliknutím na tento odkaz:

https://e-justice.europa.eu/content_insolvency-447-sk.do?clang=sk

Príslušné informácie o konkrétnom insolvenčnom konaní, na ktoré sa vzťahuje toto oznámenie, možno získať na tomto webovom sídle Európskeho portálu elektronickej justície:

https://e-justice.europa.eu/content_interconnected_insolvency_registers_search-246-sk.do?init=true

ODDIEL I

Náležitosti prejednávanej veci

1. DLŽNÍK

1.1. Názov: Falco Engineering Slovakia, s.r.o.

1.2. Registračné číslo: 46 409 360

1.3. Adresa

1.3.1. Ulica a číslo/poštový priečinok: Južná trieda 1598/82

1.3.2. Obec a poštové smerovacie číslo: Košice, 04017

1.3.3. Štát: Slovensko (SK)

2. PRÍSLUŠNÉ INSOLVENČNÉ KONANIE

2.1. Druh insolvenčného konania, ktoré sa začalo v súvislosti s dlžníkom: Reštrukturalizačné konanie

2.2. Dátum začatia insolvenčného konania: Reštrukutralizačné konanie začalo dňa 03.12.2024; Reštrukturalizácia povolená dňa  17.12.2024.

2.3. Súd, na ktorom sa začalo insolvenčné konanie:

2.3.1. Názov: Mestský súd Košice I

2.3.2. Adresa:

2.3.2.1. Ulica a číslo/poštový priečinok: Štúrova 29

2.3.2.2. Obec a poštové smerovacie číslo: Košice, 04160

2.3.2.3. Štát: Slovensko (SK)

2.4. Spisová značka veci: 43R/2/2024

2.5. Správca vymenovaný v konaní:

2.5.1. Názov: Pospíšil & Partners, k.s.

2.5.2. Adresa:

2.5.2.1. Ulica a číslo/poštový priečinok: Plynárenská 3D

2.5.2.2. Obec a poštové smerovacie číslo: Bratislava, 821 09

2.5.2.3. Štát: Slovensko (SK)

2.5.2.4. E-mail: kancelaria@akpospisil.sk

ODDIEL II

Informácie týkajúce sa prihlasovania pohľadávok

3. ORGÁN ALEBO ÚRAD OPRÁVNENÝ PRIJÍMAŤ PRIHLÁŠKY POHĽADÁVOK

□ Súd uvedený v bode 2.3 tohto formulára;

X Správca uvedený v bode 2.5 tohto formulára;

□ Iný orgán alebo úrad

4. SPÔSOB PODÁVANIA PRIHLÁŠKY POHĽADÁVOK

X poštou (na poštovú adresu uvedenú v bode 3)

□ len doporučenou zásielkou

□ faxom:

□ e-mailom:

□ len v súlade s nasledujúcimi technickými normami:

X iné: elektronicky prostredníctvom určeného elektronického formulára do elektronickej schránky správcu

5. LEHOTY NA PRIHLASOVANIE POHĽADÁVOK

X pohľadávky musia byť prihlásené najneskôr do: 16.01.2025

X odkaz na kritériá výpočtu tejto lehoty: § 121 zákona č. 7/2005 Z.z.

6. DÔSLEDKY PODANIA PRIHLÁŠKY POHĽADÁVOK PO UPLYNUTÍ LEHOTY UVEDENEJ V BODE 5

□ Povinnosť uhradiť všetky dodatočné náklady spojené s oneskoreným podaním prihlášky pohľadávok.

□ Vylúčenie z účasti na rozdelení výťažku (predbežnom alebo konečnom), ku ktorému došlo pred podaním (alebo doručením) prihlášky pohľadávok.

□ Strata hlasovacieho práva v akomkoľvek rozhodovacom procese alebo na schôdzi veriteľov, ku ktorým došlo pred podaním (alebo doručením) prihlášky pohľadávok.

□ Povinnosť podať na súd samostatnú žiadosť o prijatie prihlášky pohľadávok.

X Dlh vyplývajúci z pohľadávky sa bude v rámci konania považovať za zaniknutý dlh.

X Na prihlášku pohľadávok sa nebude v konaní prihliadať.

X Prednostné alebo zabezpečovacie práva spojené s pohľadávkou zaniknú.

□ Iné (uveďte):

7. ĎALŠIE PODMIENKY PRIHLASOVANIA POHĽADÁVOK

X Na základe práva uplatniteľného na insolvenčné konanie sa vyžaduje, aby sumy pohľadávok (bod 6.1.8 štandardného formulára „Prihláška pohľadávok“) a náklady spojené s uplatnením týchto pohľadávok (bod 6.4.3 štandardného formulára „Prihláška pohľadávok“) boli uvádzané v mene členského štátu, v ktorom sa začalo insolvenčné konanie. Ide o nasledujúce meny: X Euro (EUR) □ bulharský lev (BGN) □ česká koruna (CZK) □ chorvátska kuna (HRK) □ maďarský forint (HUF) □ poľský zlotý (PLN) □ rumunský lei (RON) □ švédska koruna (SEK) □ britská libra (GBP)

□ Iné (uveďte):

8. POVINNOSTI VERITEĽOV, KTORÝCH POHĽADÁVKY SÚ PREDNOSTNÉ ALEBO ZABEZPEČENÉ VECNÝM PRÁVOM

X v prihláške pohľadávok musíte výslovne uviesť osobitnú povahu pohľadávok

X pohľadávky musíte prihlásiť

□ pohľadávky nemusíte prihlásiť

□ musíte prihlásiť len tú časť pohľadávok, ktorá nie je krytá hodnotou zabezpečenia alebo nie je prednostná

X musíte uviesť sumu, do výšky ktorej sú pohľadávky pravdepodobne zabezpečené

X iné (uveďte): Pre každú zabezpečenú pohľadávku musí byť podaná samostatná prihláška s uvedením zabezpečenej sumy, druhu, poradia, predmetu a právneho dôvodu vzniku zabezpečovacieho práva.

9. POHĽADÁVKY S NIŽŠÍM PORADÍM

□ Pohľadávky s nižším poradím a podriadené pohľadávky sa prihlásia len v prípade, že o to výslovne požiada insolvenčný súd.

10. ĎALŠIE INFORMÁCIE, KTORÉ MÔŽU BYŤ PRE VERITEĽA RELEVANTNÉ

ODDIEL III

Dátum a podpis

Tento oznam predkladá:

Názov: Pospíšil & Partners, k.s.

V mene

□ súdu, ktorý je príslušný na insolvenčné konanie

X správcu vymenovaného pre insolvenčné konanie

V Bratislave, dňa: 17.12.2024

Podpis a/alebo pečiatka: Pospíšil & Partners, k.s., JUDr. Branislav Pospíšil, komplementár

Ak je rozpor medzi slovenskou a anglickou jazykovou verziou tohto oznámenia, platí slovenská jazyková verzia.

Informácie v tomto oznámení platia iba pre veriteľov, ktorí majú svoj obvyklý pobyt, bydlisko alebo registrované sídlo v inom členskom štáte, ako je štát, v ktorom sa začalo konanie, vrátane daňových orgánov a orgánov sociálneho zabezpečenia členských štátov podľa Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/848 z 20. mája 2015 o insolvenčnom konaní.