Obchodný vestník 57/2024 Konkurzy a reštrukturalizácie Deň vydania: 20.03.2024
K015683
Spisová značka: 43K/4/2024
Mestský súd Košice v právnej veci navrhovateľa: Ing. Michal Sedlačko, nar.: 08.03.1983, trvale bytom: Bežecká
1230/12, 040 01 Košice-Sever, proti dlžníkovi: Agentúra PREKLADY A TLMOČENIE s. r. o., so sídlom: Južná trieda
48, 040 01 Košice - mestská časť Juh, IČO: 52 794 377, o návrhu na vyhlásenie konkurzu takto
rozhodol
I. U k l a d á   dlžníkovi, aby sa v lehote do 20 dní od doručenia
predmetného uznesenia vyjadril k návrhu na vyhlásenie konkurzu, ktorého rovnopis je prílohou tohto uznesenia a
osvedčil svoju platobnú schopnosť.


II. U k l a d á   dlžníkovi, aby v lehote do 20 dní od doručenia tohto
uznesenia predložil na Mestský súd Košice (pracovisko ul. Tichá č. 21, Košice) najmä:

- zoznam všetkých svojich peňažných záväzkov, s ktorých plnením bol v deň začatia konkurzného konania 90 dní v
omeškaní,

- zoznam všetkých svojich bankových účtov s prehľadom zostatkov v deň začatia konkurzného konania,

- informáciu o stave hotovosti v deň začatia konkurzného konania a v deň predloženia tejto informácie súdu,

- zoznam pohľadávok, pri ktorých možno s odbornou starostlivosťou predpokladať, že budú uhradené najneskôr do
90 dní od začatia konkurzného konania.


III. V y z ý v a   dlžníka, aby sa v lehote do 20 dní od doručenia predmetného 
Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie.

Ak dlžník neosvedčí svoju platobnú schopnosť, súd rozhodne o vyhlásení konkurzu. ( § 19 ZKR )

Za deň doručenia súdneho rozhodnutia alebo inej písomnosti sa považuje nasledujúci deň po zverejnení súdneho
rozhodnutia alebo inej súdnej písomnosti v Obchodnom vestníku. Rovnako písomnosti, ktoré sa podľa tohto zákona
zverejňujú v Obchodnom vestníku, sa považujú na účely tohto zákona za zverejnené nasledujúci deň po ich
zverejnení v Obchodnom vestníku. ( § 199 ZKR )

Kto, čo aj len čiastočne, zmarí uspokojenie svojho veriteľa, potrestá sa v zmysle ust. § 239 Trestného zákona
odňatím slobody až na osem rokov.

Kto ako dlžník, ktorý nie je schopný plniť svoje splatné záväzky, zmarí, hoci aj len čiastočne, uspokojenie svojho
veriteľa tým, že zvýhodní iného veriteľa, potrestá sa v zmysle ust. § 240 Trestného zákona odňatím slobody až na
osem rokov.

Kto marí konkurzné konanie, potrestá sa v zmysle ust. § 242 a ust. § 243 Trestného zákona odňatím slobody až na d
Mestský súd Košice dňa 14.3.2024
Mgr. Jozef Hajdu, sudca
Vydáva Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky podľa zákona č. 200/2011 Z. z. o Obchodnom vestníku
a o zmene a doplnení niektorých zákonov na svojom webovom sídle: www.justice.gov.sk
1