Obchodný vestník 99/2023 Obchodný register Deň vydania: 25.05.2023
Okresný súd Bratislava I - Zmena zápisov
R071815

OBCHODNÉ MENO: Translata Slovakia, spol. s r. o.

ODDIEL: Sro

VLOŽKA ČÍSLO: 87634/B

SÍDLO:  Názov ulice/verejného priestranstva a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Žižkova 7803/22B, Názov obce: Bratislava - mestská časť Staré Mesto, PSČ: 811 02 

IČO: 47 030 674

DEŇ ZÁPISU: 26.02.2013

PRÁVNA FORMA: Spoločnosť s ručením obmedzeným

PREDMET PODNIKANIA (ČINNOSTI)

1. Sprostredkovanie prekladateľských a tlmočníckych služieb

2. Sprostredkovateľská činnosť v oblasti obchodu

3. Sprostredkovateľská činnosť v oblasti služieb

4. Sprostredkovateľská činnosť v oblasti výroby

5. Prenájom nehnuteľností spojený s poskytovaním iných než základných služieb spojených s prenájmom

6. Prieskum trhu a verejnej mienky

7. Reklamné a marketingové služby

8. Prenájom hnuteľných vecí

9. Kúpa tovaru na účely jeho predaja konečnému spotrebiteľovi (maloobchod) alebo iným prevádzkovateľom živnosti (veľkoobchod).

10. Vykonávanie mimoškolskej vzdelávacej činnosti

11. Organizovanie kultúrnych a iných spoločenských podujatí

ŠTATUTÁRNY ORGÁN: konateľ

Meno a priezvisko: Michal Matys, Bydlisko: Názov obce: Horné Orešany 549, PSČ: 919 03 , Dátum narodenia: 09.06.1983, Deň vzniku funkcie: 26.02.2013

Spôsob konania štatutárneho orgánu v mene spoločnosti s ručením obmedzeným: V mene spoločnosti koná a podpisuje sa každý konateľ spoločnosti samostatne a neobmedzene. Konateľ sa podpisuje za spoločnosť vlastnoručným podpisom.

SPOLOČNÍCI

Obchodné meno/názov: Schemnitz Group s.r.o., Sídlo: Názov ulice/verejného priestranstva a orientačné číslo (príp. súpisné číslo): Politických vězňů 912/10, Názov obce: Nové Město, Praha 1, PSČ: 110 00 , Štát: Česká republika , Iné identifikačné číslo: 078 41 965

Výška vkladu: 5 000,000000 EUR (Peňažný vklad), Rozsah splatenia: 5 000,000000 EUR

VÝŠKA ZÁKLADNÉHO IMANIA:  5 000,000000 EUR

ROZSAH SPLATENIA ZÁKLADNÉHO IMANIA:  5 000,000000 EUR

ĎALŠIE PRÁVNE SKUTOČNOSTI

INÉ ĎALŠIE PRÁVNE SKUTOČNOSTI

1. Spoločnosť bola založená spoločenskou zmluvou zo dňa 31.01.2013 v zmysle príslušných ustanovení z. č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov – Obchodného zákonníka v platnom znení.

 

Vydáva Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky podľa zákona č. 200/2011 Z. z. o Obchodnom vestníku
a o zmene a doplnení niektorých zákonov na svojom webovom sídle: www.justice.gov.sk
1