Spracované v súlade s vyhláškou č. 500/2002 Zb. v znení neskorších predpisov

Súvaha

Obchodná firma alebo iný názov účtovnej jednotky

v plnom rozsahu

EP ENERGY TRADING, a.s.

ke dni  31.12. 2013

( v  tisícoch CZK )

Sídlo, bydlisko alebo miesto podnikania účtovnej jednotky

IČ

Klimentská 1216/46

27 38 66 43

110 02 Praha 1

Czech Republic

označ

AKTÍVA

řád

Bežné účtovné obdobie

Minulé

a

b

c

účt.obdobie

Brutto

Korekcia

Netto

Netto

1

2

3

4

AKTÍVA CELKOM (r. 02 + 03 + 31 + 63)

001

4 774 537

-225 389

4 549 148

4 070 671

A.

Pohľadávky za upísané vlastné imanie

002

B.

Dlhodobý  majetok  (r. 04 + 13 + 23)

003

44 729

-25 508

19 221

22 182

B.

I.

Dlhodobý nehmotný majetok  (r.05 až 12)

004

36 149

-21 071

15 078

15 453

B.

I.

1

Zriaďovacie náklady

005

252

-252

2

Nehmotné výsledky výskumu a vývoja 

006

3

Softvér

007

35 897

-20 819

15 078

15 129

4

Oceniteľné práva 

008

5

Goodwill

009

6

Ostatný dlhodobý nehmotný majetok

010

7

Nedokončený dlouhodobý nehmotný majetok

011

324

8

Poskytnuté preddavky na dlhodobý nehmotný majetok 

012

B.

II.

Dlhodobý hmotný majetok (r.14 až 22)

013

8 580

-4 437

4 143

5 929

B.

II.

1

Pozemky

014

2

Stavby

015

5 334

-2 836

2 498

3 895

3

Samostatné hnuteľné veci a súbory hnuteľných vecí  

016

3 246

-1 601

1 645

2 034

4

Pestovateľské celky trvalých porastov

017

5

Dospelé zvieratá a ich skupiny

018

6

Ostatný dlhodobý hmotný majetok  

019

7

Nedokončený dlhodobý hmotný majetok 

020

8

Poskytnuté preddavky na dlhodobý hmtoný majetok   

021

9

Oceňovací rozdiel k nadobudnutému majetku

022

B.

III.

Dlhodobý finančný majetok   (r. 24 až 30)

023

800

B.

III.

1

Podiely v ovládaných a riadených osobách

024

2

Podiely v účtovných jednotkách pod podstatným vplyvom

025

800

3

Ostatné dlhodobé cenné papiere a podiely

026

4

Pôžičky a úvery - ovladajúca a riadiaca osoba, podstatný vplyv 

027

5

Ostatný dlhodobý finančný majetok 

028

6

Obstarávaný dlhodobý finančný majetok 

029

7

Poskytnuté preddavky na dlhodobý finančný majetok 

030

označ

AKTÍVA

řád

Bežné účtovné obdobie

Minulé

a

b

c

účt.obdobie

Brutto

Korekcia

Netto

Netto

1

2

3

4

C.

Obežný majetok   (r. 32 + 39 + 48 + 58)

031

4 720 580

-199 881

4 520 699

4 040 320

C.

I.

Zásoby   (r.33 až 38)

032

5 373

5 373

6 925

C.

I.

1

Materiál

033

5 373

5 373

6 925

2

Nedokončená výroba a polotovary

034

3

Výrobky

035

4

Mladé a ostatné zvieratá a ich skupiny

036

5

Tovar 

037

6

Poskytnuté preddavky na zásoby 

038

C.

II.

Dlhodobé pohľadávky  (r. 40 až 47)

039

260 323

-5 968

254 355

205 870

C.

II.

1

Pohľadávky z obchodného styku

040

2

Pohľadávky - ovladajúca a riadiaca osoba

041

4 801

3

Pohľadávky - podstatný vplyv

042

4

Pohľadávky voči spoločníkom,členom družstva a účastníkom združenia

043

5

Dlhodobé poskytnuté preddavky

044

216 692

-5 968

210 724

171 531

6

Dohadné účty aktívne

045

7

Iné pohľadávky

046

24 239

24 239

8

Odložená daňová pohľadávka

047

19 392

19 392

29 538

C.

III.

Krátkodobé pohľadávky (r. 49 až 57)

048

3 894 899

-193 913

3 700 986

3 513 586

C.

III.

1

Pohľadávky z obchodného styku

049

2 731 042

-175 105

2 555 937

2 529 470

2

Pohľadávky - ovladajúca a riadiaca osoba

050

3

Pohľadávky - podstatný vplyv

051

4

Pohľadávky voči spoločníkom,členom družstva  a účastníkom združenia

052

5

Sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenia

053

6

Štát - daňové pohľadávky 

054

162 519

162 519

215 149

7

Krátkodobé poskytnuté preddavkly

055

298 356

298 356

152 880

8

Dohadné účty aktívne

056

552 624

552 624

494 243

9

Iné pohľadávky

057

150 358

-18 808

131 550

121 844

C.

IV.

Krátkodobý finanční majetok  (r. 59 až 62)

058

559 985

559 985

313 939

C.

IV.

1

Peniaze   

059

79

79

113

2

Účty v bankách  

060

559 906

559 906

313 826

3

Krátkodobé cenné papiere a podiely

061

4

Obstarávaný krátkodobý finančný majetok 

062

D.

I.

Časové rozlíšenie     (r. 64 +65+66)

063

9 228

9 228

8 169

D.

I.

1

Náklady budúcich období

064

9 228

9 228

8 168

2

Komplexné náklady budúcich období

065

3

Príjmy budúcich období

066

1

označ

PASÍVA

řád

Bežné 

Minulé

a

b

c

 obdobie

obdobie

5

6

PASÍVA CELKOM   (r. 68 + 86 + 121)

067

4 549 148

4 070 671

A.

Vlastné imanie   (r. 69 + 73 + 80+83+87 )

068

431 261

637 629

A.

I.

Základné imanie (r. 70 +71+72 )

069

15 000

15 000

1

Základné imanie

070

15 000

15 000

2

Vlastné akcie a vlastné obchodné podiely (-)

071

3

Zmena základného imania

072

A.

II.

Kapitálové fondy  (r. 74 až 78)

073

-28 210

A.

II.

1

Emisné ážio

074

2

Ostatné kapitálové fondy

075

3

Oceňovacie rozdiely z precenenia majetku a záväzkov

076

-28 210

4

Oceňovacie rozdiely z precenenia pri premenách spoločností

077

5

Rozdiel z ocenenia pri premenách spoločností

078

6

Rozdiel z premien spoločností

079

A.

III.

Rezervné fondy, nedelitelný fond  a ostatné fondy zo zisku  (r. 81+82 )

080

3 116

3 116

A.

III.

1

Zákonný rezevný fond/Nedeliteľný fond

081

3 116

3 116

2

Štatutárne a ostatné fondy

082

A.

IV.

Výsledok hospodárenia minulých rokov (r. 84+85)

083

649 900

619 513

A.

IV.

1

Nerozdelený zisk minulých rokov

084

649 900

619 513

2

Neuhradená strata minulých rokov 

085

3

Iný výsledok hospodárenia minulých rokov

086

A.

V.

Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie (+/-) 

087

-208 545

B.

Cudzie zdroje      (r. 89+94+105+117)

088

3 820 033

3 343 999

B.

I.

Rezervy   (r. 90 až 93)

089

346

185

B.

I.

1

Rezervy podľa zvláštnych právnych predpisov

090

2

Rezerva na dôchodky a podobné záväzky

091

3

Rezerva na daň z príjmov

092

4

Ostatné rezervy

093

346

185

B.

II.

Dlhodobé záväzky  (r. 94 až 103)

094

762 946

440 736

B.

II.

1

Záväzky z obchodného styku

095

2

Záväzky - ovládajúca a riadiaca osoba

096

607 780

372 352

3

Záväzky - podstatný vplyv

097

4

Záväzky voči spoločníkom, členom družstva a účastníkom združenia

098

5

Dlhodobé prijaté preddavky

099

142 745

68 384

6

Vydané dlhopisy

100

7

Dlhodobé zmenky na úhradu

101

8

Dohadné účty pasívne

102

9

Iné záväzky

103

12 421

10

Odložený daňový záväzok 

104

označ

PASÍVA

řád

Bežné 

Minulé

a

b

c

 obdobie

obdobie

5

6

B.

III.

Krátkodobé záväzky  (r. 106 až 116)

105

3 057 541

2 854 521

B.

III.

1

Záväzky z obchodného styku 

106

1 860 629

2 037 989

2

Záväzky - ovládajúca a riadiaca osoba

107

440 469

188 468

3

Záväzky - podstatný vplyv

108

4

Záväzky voči spoločníkom, členom družstav a účastníkom združenia

109

5

Záväzky voči zamestnancom

110

5 638

8 163

6

Záväzky zo sociálneho zabezpečenia a zdravotného poistenia

111

2 363

2 696

7

Štát - daňové záväzky a dotácie

112

9 044

8 085

8

Kratkodobé prijaté preddavky

113

431 366

455 088

9

Vydané dlhopisy

114

10

Dohadné účty pasívne

115

241 070

145 605

11

Iné záväzky

116

66 962

8 427

B.

IV.

Bankové úvery a výpomoci  (r. 118+119+120)

117

48 557

B.

IV.

1

Bankové úvery dlhodobé 

118

2

Krátkodobé bankové úvery

119

48 557

3

Krátkodobé finančné výpomoci 

120

C.

I.

Časové rozlíšenie    (r. 122+123)

121

297 054

89 043

C.

I.

1

Výdavky budúcich období

122

297 054

88 993

2

Výnosy budúcich období

123

50

Právna forma účtovnej jednotky :

akciová spoločnosť

Predmet podnikania alebo inej činnosti :

kúpa tovaru za účelom jeho dalšieho predaja  

Dátum zostavenia

Podpisový záznam osoby zodpovednej za zostavenie účtovnej závierky

Podpisový záznam štatutárneho orgánu alebo fyzickej osoby, ktorá je účtovnou jednotkou

Spracované  v súlade s vyhláškou č. 500/2002 Zb. v znení neskorších predpisov

Výkaz ziskov a strát

Obchodná firma alebo iný názov účtovnej jednotky

druhové členenie

za rok končiaci 31. decembrom 2013

EP ENERGY TRADING, a s.

( v tisícoch Kč )

Sídlo, bydlisko alebo miesto podnikania účtovnej jednotky

IČ

Klimentská 1216/46

27 38 66 43

110 02 Praha 1

Czech Republic

Označenie

TEXT

Číslo 

Skutočnosť v účtovnom obd.

a

b  

 riadku 

bežnom

minulom

c

1

2

I.

Tržby z predaja tovaru

01

22 127 076

A.

Náklady vynaložené na predaný tovar

02

21 890 234

+

Obchodná marža  (r. 01-02)

03

236 841

II.

Výroba  (r. 05+06+07)

04

81 531

II.

1

Tržby z predaja vlastných výrobkov a služieb

05

81 531

2

Zmena stavu zásob vlastnou činnosťou 

06

3

Aktivácia

07

B.

Výrobná spotreba  (r. 09+10)

08

100 994

B.

1

Spotreba materiálu a energie

09

3 429

B.

2

Služby

10

97 565

+

Pridaná hodnota   (r. 03+04-08)

11

217 378

C.

Osobné náklady (r. 13 až 16)

12

53 727

C.

1

Mzdové náklady

13

38 775

C.

2

Odmeny členom orgánov spoločnosti a družstva

14

1 620

C.

3

Náklady na sociálne zabezpečenie a zdravotné poistenie

15

12 580

C.

4

Sociálne náklady

16

752

D.

Dane a poplatky

17

1 234

E.

Odpisy dlhodobého nehmotného  a hmotného majetku

18

13 721

III.

Tržby z predaja dlhodobého majetku a materiálu (r. 20+21 )

19

140

III.

1

Tržby z predaja dlhodobého majetku

20

140

2

Tržby z predaja materiálu

21

F.

Zostatková cena predaného dlhodobého majetku a materiálu (r. 23+24 )

22

F.

1

Zostatková cena predaného dlhodobého majetku 

23

F.

2

Predaný materiál

24

G.

Zmena stavu rezerv a opravných položiek v prevádzkovej oblasti a komplexních nákladov budúcich období

25

136 504

IV.

Ostatné prevádzkové výnosy

26

18 512

H.

Ostatné prevádzkové náklady

27

44 020

V.

Prevod prevádzkových výnosov

28

I.

Prevod prevádzkových nákladov

29

*

Prevádzkový výsledok hospodárenia

30

-13 176

/(r.11-12-17-18+19-22-25+26-27+(-28)-(-29)/

Označenie

TEXT

Číslo

Skutočnosť v účtovnom obd.

a

b  

 riadku 

bežnom

minulom

c

1

2

VI

Tržby z predaja cenných papierov a podielov 

31

5 476

J.

Predané cenné papiere a podiely

32

800

VII.

Výnosy z dlhodobého finančného majetku     ( r. 34 + 35 + 36)

33

VII.

1

Výnosy z podielu v ovládaných a riadených osobách a v účtovných jednotkách pod podstatným vplyvom 

34

VII.

2

Výnosy z ostatných dlhodobých cenných papierov a podielov

35

VII.

3

Výnosy z ostatného dlhodobého finančného majetku

36

VIII.

Výnosy z krátkodobého finančného majetku

37

K.

Náklady na  finančný majetok

38

IX.

Výnosy z precenecia cenných papierov a derivatov

39

226 689

L.

Náklady z precenenia cenných papierov a derivatov

40

345 162

M.

Zmena stavu rezerv a opravných položiek vo finančnej oblasti

41

X.

Výnosové úroky

42

861

N.

Nákladové úroky

43

45 834

XI.

Ostatné finančné výnosy 

44

376 580

O.

Ostatné finančné náklady 

45

400 422

XII.

Prevod finančných výnosov

46

P.

Prevod finančných nákladov

47

*

Výsledok hospodárenia z finančnej činnosti    

48

-182 612

 /(r.31-32+33+37-38+39-40-41+42-43+44-45-(-46)+(-47))/

Q.

Dań z príjmov z bežnej činnosti  (r. 50 + 51)

49

12 767

Q.

1

     -splatná

50

3 124

Q.

2

     -odložená

51

9 633

**

Výsledok hospodárenia z bežnej činnosti    (r. 30 + 48 - 49)

52

-208 545

XIII.

Mimoriadne výnosy

53

R.

Mimoriadne náklady

54

S.

Daň z príjmov z mimoriadnej činnosti  (r. 56 + 57)

55

S.

1

     -splatná

56

S.

2

     -odložená

57

*

Výsledok hospodárenia z mimoriadnej činnosti  (r. 53 - 54 -55 )

58

T.

Prevod podielov na výsledku hospodárenia spoločníkom (+/-)

59

***

Výsledok hospodárenia za účtovné obdobie   (+/-)  (r. 52 + 58 - 59)

60

-208 545

****

Výsledok hospodárenia  pred zdanením (+/-)  (r. 30 + 48 + 53 - 54)

61

-195 788

Dátum zostavenia

Podpisový záznam osoby zodpovednej za zostavenie účtovnej závierky

Podpisový záznam štatutárneho orgánu alebo fyzickej osoby, ktorá je účtovnou jednotkou